Someone had raised the question in class if Koreans had LOLcats. You know, LOLcats. That thing that used to be funny until your aunt started forwarding them to you. Now, I'll admit I don't really have my finger on the pulse of Korean cyberculture. I only just learned that the Korean word for troll is 악플러 (akpŭllŏ). Outside of my Cyworld page, I don't really know what's up.
At first I thought it was funny and turned around going cheeseburger chom chuseyo in a baby voice... then I realized we had something serious happening. I fired up my MacBook Pro and tuned out the lecture so I could concentrate on this:
I think it loses something in the translation.
4 comments:
They're funny, but they could stand to be snarkier.
Haha I was that person who asked. Thanks for posting them. I still think you need to send then to the Lolcats blog people. If u sent then translations to go with them I'm sure they'd post then. But thanks for making my Korean Lolcats dream come true!
I don't understand why you don't have your own blog and
I also don't understand Korean yet.
When will I ever have time to learn every language in the world?
P. wrote:
I don't understand why you don't have your own blog
I don't mind him posting riiiight here. :)
Post a Comment